Cities in motion USA cities на русском

[Jasper 14]

Добрый вечер всем пользователям.Буквально два дня назад решил перевести данный DLC на родной.Думаю уже на этой неделе вы сможете оценить плод моих старанийСледите за обновлениями.

[Alex 10 131]

Это хорошо!

Вот здесь Loco также взялся за USA, он переводит второй сценарий, насколько я вижу. Можете с ним скоординироваться.

[Jasper 14]

А я перевожу вообще всеНачиная от небоскребов заканчивая сценариями

[Alex 10 131]

Ну, в любом случае, я думаю, у него уже есть какие-то наработки, да и вместе - веселее же.

[Freyr 861]

Это отлично,если переведёте!

[Jasper 14]

Да и еще вопросище как обзывать троллейбусы реальными именами?(то какими?) или всётаки их копии

[Alex 10 131]

Мне кажется, названия можно оставить оригинальными и писать на латинице.

[Jasper 14]

К примеру я Кэйблы вообще переводить нестал по-причине того что оригинал выглядит эстэтичнее

[Loco 11]

Alex, нет, я перевожу всё до второго сценария, в надежде на то, что кто-нибудь еще возьмется за перевод остального.

Jasper, предлагаю все же объединить усилия. Текста много, на всех хватит.