Jasper

Cities in motion USA cities на русском

9 сообщений в этой теме

Добрый вечер всем пользователям.Буквально два дня назад решил перевести данный DLC на родной.Думаю уже на этой неделе вы сможете оценить плод моих стараний:)Следите за обновлениями. :P

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это хорошо! :)

Вот здесь Loco также взялся за USA, он переводит второй сценарий, насколько я вижу. Можете с ним скоординироваться.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А я перевожу вообще все:)Начиная от небоскребов заканчивая сценариями:)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, в любом случае, я думаю, у него уже есть какие-то наработки, да и вместе - веселее же. :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это отлично,если переведёте! :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да и еще вопросище как обзывать троллейбусы реальными именами?(то какими?) или всётаки их копии

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне кажется, названия можно оставить оригинальными и писать на латинице.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

К примеру я Кэйблы вообще переводить нестал по-причине того что оригинал выглядит эстэтичнее

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Alex, нет, я перевожу всё до второго сценария, в надежде на то, что кто-нибудь еще возьмется за перевод остального. :)

Jasper, предлагаю все же объединить усилия. Текста много, на всех хватит.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу