Миха

Перевод кампании "The Days of Ulm"

6 сообщений в этой теме

Всем привет!Довольно недавно как все знают вышел DLC Ульм и я перевел кампанию с едиственным сценарием."Дни Ульма" :) Перевод закончен на 100%.Проверил все работает.Прошу проверить качество перевода и вынести вердикт :D

Также помимо сценария переведены все новые здания и название карты(а зданий всего два :D)

Вот сценарий.

Инструкция:

Распакуйте архив в корневую директорию игры.

ОБНОВЛЕНИЕ ДО ВЕРСИИ 1.1!!!!

В обновленной версии:

-Исправленны ошибки и всякие ляпы

-Добавлено больше текста и играть становится приятнее.

-Все протестировано,косяки с кавычками исправлены

Вобщем все готово.Можно было бы даже на главную(но это так мечты :D)

ulm.rar

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отлично. Вот я подправил маленькие лексические ошибки. Еще можно пороботать над формулировками. ulm.rar

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отлично. Вот я подправил маленькие лексические ошибки. Еще можно пороботать над формулировками. ulm.rar

Спасибо,Metrotram! ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну как??Кто-нибудь кроме Метротрама попробовал???Отпишитесь,мне важно знать мнение всех! :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ОБНОВЛЕНИЕ ДО ВЕРСИИ 1.1!!!!

В обновленной версии:

-Исправленны ошибки и всякие ляпы

-Добавлено больше текста и играть становится приятнее.

-Все протестировано,косяки с кавычками исправлены

Вобщем все готово.Можно было бы даже на главную(но это так мечты :D)

ulm.rar

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добавил пробелы после знаков препинания. Качество перевода гораздо лучше чем гугл транслейт и вполне юзабельно, хотя до художественного этому переводу конечно далеко.

ulm.zip

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу