Перевод кампании "The Days of Ulm"

[Миха 398]

Всем привет!Довольно недавно как все знают вышел DLC Ульм и я перевел кампанию с едиственным сценарием."Дни Ульма" Перевод закончен на 100%.Проверил все работает.Прошу проверить качество перевода и вынести вердикт

Также помимо сценария переведены все новые здания и название карты(а зданий всего два )

Вот сценарий.

Инструкция:

Распакуйте архив в корневую директорию игры.

ОБНОВЛЕНИЕ ДО ВЕРСИИ 1.1!!!!

В обновленной версии:

-Исправленны ошибки и всякие ляпы

-Добавлено больше текста и играть становится приятнее.

-Все протестировано,косяки с кавычками исправлены

Вобщем все готово.Можно было бы даже на главную(но это так мечты )

ulm.rar

[Metrotram 504]

Отлично. Вот я подправил маленькие лексические ошибки. Еще можно пороботать над формулировками. ulm.rar

[Миха 398]

Отлично. Вот я подправил маленькие лексические ошибки. Еще можно пороботать над формулировками. ulm.rar

Спасибо,Metrotram!

[Миха 398]

Ну как??Кто-нибудь кроме Метротрама попробовал???Отпишитесь,мне важно знать мнение всех!

[Миха 398]

ОБНОВЛЕНИЕ ДО ВЕРСИИ 1.1!!!!

В обновленной версии:

-Исправленны ошибки и всякие ляпы

-Добавлено больше текста и играть становится приятнее.

-Все протестировано,косяки с кавычками исправлены

Вобщем все готово.Можно было бы даже на главную(но это так мечты )

ulm.rar

[wDisw 0]

Добавил пробелы после знаков препинания. Качество перевода гораздо лучше чем гугл транслейт и вполне юзабельно, хотя до художественного этому переводу конечно далеко.

ulm.zip