Тайбэй (Taipei)

[pyndec 81]

Тайбэй

Добро пожаловать в крупнейший город и столицу Тайваня Taipei! Город расположен в северной части страны. Отсюда пошло и его название: "Тайпей" в переводе с китайского означает "расположенный на севере". В настоящее время город является основным культурным и экономическим центром всего острова. Однако, проблемы с трапспортом и пробки на дорогах являются настоящим бедствием для города. В связи с этим город остро нуждается в создании транспортной системы, обеспечивающей нужды его граждан.
1)Название карты: Тайпей
2)Регион: Восточная Азия
3)Версия: 1.6 (без S-образных шоссе)
4)70% - застройка вручную
5)Предусмотрено развитие города
6)Населенные пункты: основной город, 7 больших городов вокруг него, города поменьше и промышленная зона на западе.
Дополнительная информация: население - 90000 человек, наличие гор вокруг населенных пунктов.
Внимание: развитие города не обязательно (вкл/выкл по желанию играющего)

>>>скачать<<<

Спасибо julbobr за перевод

отредактировать:
Набор правил рекомендации:
Автобус водосборной площади до 70-80%
Трамвай и метро площадь водосбора до 110-120%

Ruleset recommendations:
bus catchment area to 70-80%
Tram and metro catchment area to 110-120%

[Corupt 898]

Вообще-то Тайбэй, а не Тайпей

[julbobr 1 426]

Вообще-то Тайбэй, а не Тайпей

Это - транслитерация названия карты на английском (Taipei)

[Corupt 898]

Я знаю. Но в русском языке такого слова "Тайпей" в принципе нет.

[pyndec 81]

Я знаю. Но в русском языке такого слова "Тайпей" в принципе нет.

изменились. спасибо.

[Corupt 898]

Автобус водосборной площади до 70-80%<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(250, 251, 252);">Трамвай и метро площадь водосбора до 110-120%

<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(250, 251, 252);">

Как воду будете возить? Баки сверху ставить?))

[julbobr 1 426]

<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(250, 251, 252);">

Как воду будете возить? Баки сверху ставить?))

Все вопросы по "рекомендациям" к Гугл-переводчику, я тут не при чем Эту часть описания карты я не переводила. А имелась здесь в виду скорее всего "зона обслуживания", но одно из значений словосочетания "catchment area" и есть "площадь водосбора"

[Corupt 898]

Ну вообще, покрываемая площадь, исходя из контекста, если уж на то пошло. Я понял, что так мог перевести только один человек на планете, и это не ты.

[pyndec 81]

Все вопросы по "рекомендациям" к Гугл-переводчику, я тут не при чем Эту часть описания карты я не переводила. А имелась здесь в виду скорее всего "зона обслуживания", но одно из значений словосочетания "catchment area" и есть "площадь водосбора"

Извини! Я забыл добавить, что, таким образом, я просто использовал Google Translate для этой части.

Sorry! I forgot to add that in, so I just used google translate for that part.

[julbobr 1 426]

Извини! Я забыл добавить, что, таким образом, я просто использовал Google Translate для этой части.

Sorry! I forgot to add that in, so I just used google translate for that part.

Не волнуйся, все в порядке. Главное, чтобы все поняли, что ты имел в виду

[Alex 10 131]

Мне кажется, не нужно слишком придираться к правописанию, когда человек пишет на чужом ему языке. Гуглопереводчик переводит криво, но этого обычно вполне достаточно, чтобы понять, о чём идёт речь.

[Corupt 898]

Я не придираюсь, просто площадь водосбора реально весело звучит)

[Laser 83]

nice map. Maybe the first/second one I really wanted to download))))

[artusha 251]

очень мало автобусных линий на карте - приходится крушить. Играю скачав еще с симэксчендаж.

[ArtMetro 1 274]

I like this map. Neat and realistic. And hand-made airport looks very nice.

Good job!

[Corupt 898]

Вот да, кстати, аэропорт достоен похвалы!

[pyndec 81]

I like this map. Neat and realistic. And hand-made airport looks very nice.

Good job!

Haha thanks! However, I have to say that the idea of the airport runway was taken from another map.

Ха-ха, спасибо! Тем не менее, я должен сказать, что идея на взлетную полосу аэропорта была взята из другой карты.

[Corupt 898]

I can't see anything bad in it. There are no copyrights on such runways, right?)

[pyndec 81]

I can't see anything bad in it. There are no copyrights on such runways, right?)

I hope not!

[Corupt 898]

If yes...you'll have problems, and you will be in prison. Pity. "Black future"...

[Омич 75]

Вот да, кстати, аэропорт достоен похвалы!

Только он не дает притока пассажиров

[Corupt 898]

Вот только, по сути, это вообще не аэропорт, а куча пешеходных дорожек с двумя торговыми центрами.

[pyndec 81]

New Version Available! I updated the download link on the first post.

Changes: 70% of buildings hand-placed, added landmarks, more detail.

 

Доступна новая версия! Я обновил ссылку на скачивание на первом посте.

Изменения: 70% застройка вручную, добавил памятников, более подробно.

[Otherside 197]

а зачем фашистский герб на 4 скрине?)))

[Corupt 898]

Тточно. Может это просто герб Тайбэя?