После недельного перерыва пришло время для того, чтобы поделиться новой информацией о том, что происходит в Colossal Order! В Финляндию, наконец, пришла весна. За исключением 1 апреля, когда шёл снег, а я не очень люблю "день дурака", особенно когда над тобой шутит погода... У меня ужасный грипп и поэтому я была вне офиса несколько дней. К счастью, остальная команда не заболела и развитие игры продолжается!
Новое обновление с инструментами ландшафтного дизайна было принято очень позитивно, что очень приятно для нас! По какой-то причине бесплатные обновления, как правило, принимаются значительно теплее платных (что же это за причина? - прим. пер.), так что есть шанс, что таковых будет больше в будущем. На этой недели мы (ну, т.е. они) продолжили работать над исправлением ошибок и созданием несколько меньшего обновления, которое появится немного позже в этом году.
После того, как мы вернулись с нашего пасхального отпуска, мы получили очень много удовольствия, увидев ваши работы в нашем конкурсе Praise the Chirper! Я должна сказать, что качество и воображение участников действительно удивило нас! Нам удалось выбрать победителей, которые приедут к нам в Тампере, а также призёров, которые получат Колоссальную Сумку. Да, она Колоссальная и относительно большая.
Победителями стали Алексей и Дмитрий из Беларуси и Украины соответственно, которые
. Прежде всего, что с этим зданием и как вам удалось это сделать? Это просто поразило нас, мы горды и смущены одновременно, это отличная идея и уровень исполнения. Алексей и Дмитрий выиграли поездку с посещением нашей студии здесь, в Тампере, обед со мной и билеты на нашу Колоссальную Cities: Skylines пати! Я с нетерпением жду встречи с ними!
Go big or go home!
Конкуренция за бонусные сумки была довольно жёсткой! Из остальных 11 полуфиналистов нам было очень непросто выбрать 4 лучших. Поэтому мы решили дать ещё одну сумку и наградить остальных полуфиналистов небольшим призом, связанным с Чирпером. И был ещё один участник, который продемонстрировал замечательное умение рассказывать истории, а также знакомство с игрой, и его рассказ стал лучшим среди всех рассказов и стихов, что мы получили. С самого начала судейства я знала, что этот рассказ от Иосифа из Англии заслуживает, как минимум, нашей замечательной сумки. Мы все согласились, что работа Алексея и Дмитрия стала лучшей и является победителем, но по какой-то причине эта история так зацепила меня, что я решила, что хочу видеть этого человека на праздновании вместе с нами! Будучи генеральным директором компании я могу делать почти всё, что мне нравится (на самом деле нет, но мне нравится думать, что это так), и поэтому Иосиф получает специальный приз: дополнительный билет, позволяющий ему присоединиться к нам на вечеринке в апреле! И я, кажется, потеряла место в судействе на всех будущих конкурсах нашей компани.
Остальные победители нашего конкурса в случайном порядке:
Heather из Ирландии с его видео
Один из ведущих моддеров Boformer и его Chirper Monster mod
Отличный Chirper City от Ruben из Мехико
И милая шапочка-чирпер от Нины из Финляндии!
Как думаете, мы всё выбрали правильно?
Спасибо,
Мариина
Оригинал: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/co-word-of-the-week-5-14-2016.918447/
Перевод: Alex
Прочесть оригинал истории, которая так зацепила Мариину, можно также по ссылке выше.
.thumb.jpg.cff1a4a701a02fc1ffa90ae7f29e64ff.jpg)
